.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
« عجايب سرزمين در آليس»
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
*قسمت چهارده*
تغییر بدهDX5 رو بهDX4
.همین کارو کن
!بیدار شدی
.بهت چیزی رو که میخوای میدم
.باید نامزدیتو با سه ایکو کنسل کنی
.باشه
.بهم قول بده هیچوقت در موردم اشتباه فکر نمیکنی
...قول میدم
.هیچوقت در مورد فکرای اشتباه نکنم
.دلیل اینکه آلبوم خوب فروش رفت....به خاطر آهنگای تو بود
به چه حقی این کارو کردی؟
"ما؟"
میدونی من تنها کسی بودم که آهنگُ زد؟
نظرت چیه؟
دوست داری بشی رهبر ارکستر؟
...از الان به بعد
...من رابطه ای با کاتاگالان و
.هه تینگ یو" ندارم"
.تینگ یو،آروم باش .مشکلی پیش نمیاد
...این آلبوم
...قدرت اینو داره که روح همه رو خراب کنه
...چون این آلبوم
.بر پایه ی دروغ ساخته شده
....داخل این آلبوم
.یه دروغ بزرگ پنهانه
منظورت چیه؟
یعنی تماشاچیا گول خوردن؟
این چه نوعشه دیگه؟
تینگ یو،چت شده؟
.از همتون معذرت میخوام
.تینگ یو" امروز حالِ خوبی نداره"
.کنفرانس ما همین جا به پایان میرسه
.از همتون ممنونم
!چی شده؟بزارین حرف بزنه
!بزارین حرف بزنه
.چیزی نیست.لطفا آروم باشید
یعنی چی؟
.تینگ یو
.این کنفرانس زنده پخش میشه
...تو این آلبوم
روTchaikovskyآهنگ
.من نزدم...
...این اهنگ به وسیله ی
.چن های جی اجرا شده
چن های جی کیه؟
یعنی تمام آلبومای قبلیتم دروغ بود؟
.هرگز
.همه چی خوبه
.همه چی واقعی بوده
.تمام این آلبوم واقعیه
.آقای تینگ یو یه ویالونیست نابغه ـس
.اون هیچوقت از یکی دیگه نمیخواد یه قطعه رو به جاش بزنه
پس چرا ایندفعه این کارُ کرده؟
اصلا اون ویالونیسته؟
درسته،چرا؟
.برای همتون سوء تفاهم شده
.همه چیز واقعی و درست بوده
.آقای "هه تینگ یو" یه فرد مشهور و موفقه
...اون یه ویالونیست نابغه بوده
.هست و خواهد بود
.از همتون ممنونم .کنفرانس همینجا تموم میشه
...شما که میگی اون خودش اجرا کرده
پس چرا به یکی گفته جاش ویالون بزنه؟
رهبر ارکستر،بخاطر اینه که نمیتونین ویالون بزنین؟
شایعاتی که در مورد مصرف الکله درسته؟ دستاتون دیگه نمیتونه ویالون بزنه؟
.همتون اشتباه میکنید
.همه ی اینا شایعه ـس.حقیقت نداره
رو برامون اجرا کنه Souvenir d'un lieu cher پس بزارین آهنگ
.همه اینجا هستن،حتی منتقدان موزیک
.بزارین ببینیم اون واقعا میتونه ویالون بزنه یا نمیتونه
!درسته،برامون اجرا کن
.باشه،باشه
.چند لحظه منتظر بمونید
.شائو شو،ویالونُ بیار
...شما همه ی این کارا رو میکنید تا
توری که برای ماهِ آینده دارید خوب فروش کنه؟
چطور ممکنه؟
چطور میتونم همچین کار احمقانه ای رو انجام بدم؟
...همونطور که گفتم
.حال" تینگ یو" امروز خوب نیست
.اون یه نابغه ـس.یه خرده احساساتی شده
.شاید به خاطر رابطه ی ضعیف ما هست
.کنفرانس امروز همینجا تموم میشه
.ممنون،از همتون ممنونم
!یه لحظه
.اسمی که گفتین....چن های جی .اونم یکی از افراد ارکستر کاتاگالانه
.وقتی کنسرت داشتین،اون یه آهنگ تکی اجرا کرد
هنوزم میخواین بگین این کار فریب مردم نیست؟
!ویالونُ آوردم
چطوره از رهبر ارکستر بخوایم برامون یه قطعه اجرا کنن؟
.درسته،درسته
.باشه،پس همتون چند لحظه صبر کنید
.تینگ یو"،براشون اجرا کن"
.بزار ببینن دستات مشکلی نداره
یعنی یه ویالونیست باید اینجوری باشه؟
.قیافتون داره پر از استرس میشه
خودت هنوز نفهمیدی؟
...خودت باید بهتر بدونی
.چیزی که تماشاچیا میخوان چیه
!این آلبوم باعث میشه بقیه ی عمرت خجالت زده باشی
.ابن آهنگ منه میفهمی؟
.بزار ببینن دستات مشکلی نداره
...تینگ یو
واقعا نمیتونی ویالون بزنی؟
!تینگ یو
بهم بگو،چرا؟
.چن های جی این قضیه رو تموم کرد
چرا اینجوری میکنی؟تینگ یو
.باید حرف بزنیم!لطفا برین بیرون
.جواب سوالمو بده
فکر کردی اگه همچین کاری رو انجام بدی همه بهت افتخار میکنن؟
اگه زندگی همه رو خراب کنی راضی میشی؟
به چی میخندی؟
...یه بار وقتی داشتی اجرامونُ میدیدی
.خودت تنها پایین استیج وایساده بودی
اونموقع احساس تنهایی میکردی؟
.موضوعُ عوض نکن
...تو اصلا میتونی بفهمی
....چه حسی داره وقتی متوجه بشی
...نویسنده ها از هزاران سال قبل چه رازهایی رو
...تو آهنگاشون پنهان کرده بودن
و اینکارشون اونا رو چقدر ناامید کرده؟
.حرفای بیخود نزن.جواب منو بده
...تو همیشه میگی
.تا الان هر روز پشتم بودی و ساپورتم میکردی
..باشه،قبول،پس بزار ازت یه چیزی بپرسم
...تو واقعا میفهمی این آدمی که جلوت وایساده
چه جور آدمیه؟
اونو درک میکنی؟
چطور میشه درکش نکنم؟
.من وقتی 20 سالت بود دیدمت چطور میشه نشناخته باشمت؟
...فکر میکنی با این کارات خیلی محشری
...فکر میکنی همه چیُ درست کردی
اما میدونی تو یه هفته این ماجرا به کجاها کشیده میشه؟
..من امشبو هم به زور دارم تحمل میکنم
فکر میکنی الان به اینکه هفته ی دیگه چی میشه میتونم فکر کنم؟
...باشه،پس بهت میگم
...هفته ی دیگه هم
...زمین به چرخیدنش ادامه میده و
.کسی در مورد این مسئله حرف نمیزنه
.فقط کارِ تو تموم میشه
!فقط کاتاگالان نابود میشه
.این اتفاقیه که میفته
..برای اینکه غرورتو حفظ کنی
..هممون باید فحش بخوریم
...اگه واقعا کاتاگالان برات مهمه
...نباید همچین کاریُ کنی
...نباید از این روشا استفاده کنی تا
.منو کاملا نابود کنی
من نابودت کردم؟
...من فقط به یه راهی فکر میکردم تا
!زندگیتو به عنوان یه موزیسین حفظ کنم
.این یه مسئله ی کوچیکه
...خیلی از خواننده ها
.از صدای ضبط شده استفاده میکنن
کاری که کردم اشتباه بود؟
اشتباهی مرتکب شدم که خیلی بزرگه؟
میدونی؟
...تنها چیزی که برای تو مهمه
.نتیجه ـس
...تنها چیزی که برات مهمه
.اینه که مردم چجور دربارت فکر میکنن
...تو هیچوقت احساسات بقیه رو درک نمیکنی
!یا کسیُ نمیفهمی
...تنها چیزی که میتونم بگم
.اینه که ما هیچوقت مثل هم نیستیم
لیسا کجاس؟
.اون رفته .گفت یه مدتی باید بره آمریکا
الان که وقت این کارا نیست برای چی رفته؟
.فکر کنم به بیماری آلیس ربط داره
.جزئیاتشو نمیدونم
.امیدوارم کاری که شده راضیت کرده باشه
...از الان به بعد
.دیگه هیچ اجرای عمومی ای ندارم
.امکان نداره
..بالاخره یه دلیل پیدا کردم
.تا دیگه ویالون نزنم
....تو چند سال گذشته
.موزیک کلاسیک کلی آیدل خوش قیافه پیدا کرده
.آدمای خوش قیافه ای که میتونن موزیک رو با تکنیک و ساز های بهتری بزنن
...اینکه مردم یه سی دی رو میخرن و بهش گوش میدن
این سوال رو براشون ایجاد میکنه که آیا این قطعه واقعیه؟
...وقتی واقعیت بر ملا بشه
...دیگه معنی آیدُل و هنرمند بودن
در موزیک کلاسیک چی میشه؟
روTchaikovskyآهنگ
.من نزدم
...این اهنگُ یکی دیگه زده
. چن های جی
چن های جی کیه دیگه؟
یعنی تمام آلبومای قبلیتم دروغ بود؟
.هرگز
.همه چی خوبه
!بزارین حرفشو تموم کنه
.تمام این آلبوم واقعیه .همه چی واقعی بوده
.آقای تینگ یو یه ویالونیست نابغه ـس
! قبل از قبل از اینکه بری برامون اجرا کن
. برگشتی
کجا رفته بودی؟
چطوری خوابم برد؟
. بخواب
. من میرم تا برات غذا درست کنم
. نمیخواد ، بشین
میتونی...یه چند روزی برگردی خونت؟
یعنی این ماجرا از حد کنترل گذشته؟
.خبر همه جا پخش شده
، فردا صبح
.تور چین کنسل میشه
.اسپانسرای اصلیمون کنار میکشن
.کاتاگالان...نابود میشه
.پس بیا از اینجا بریم .من بلیط رزور میکنم
. نمیخواد
.نمیدونی این موقعیت چقدر جدیه
تو دیگه منو نمیخوای؟
چطور ممکنه؟
بهم بگو ! دیگه منو نمیخوای؟
. من الان فقط تو رو دارم
چطور ممکنه من تو رو نخوام؟
. من تو رو اینجوری ول نمیکنم
. اینو بگیر
. هیچی نگو
.نباید مشکلی باشه
. بهت راستش رو میگم
.یه چند روز برگرد خونه
..الان
. نزار دوباره نگرانت بشم
باشه؟
! خواهر
. شرمنده بیدارت کردم
.کاری ندارم،بخواب
اومدی چیزی ببری؟
. نه
نکنه بخاطر اتفاقی که افتاد با هم دعوا کردین؟
!واو،چقدر زیاده
. بابا ، بشین بخور
. تو و خواهرت مثل همین
. وقتی مشکلی پیش میاد دیگه نمیاین خونه
. منو اینجا تنها میزارین و فرار میکنین
. داری درباره ی چی صحبت میکنی؟ من خیلی دلم برات تنگ شده بود
مگه الان برنگشتم پیشت؟
...از وقتی کوچیک بودی،بلد بودی چجور خوب حرف بزنی
.همیشه هم حرفات نتیجه میداده
. دخترم بزرگ شده
. دیگه موقش شده شوهرت بدیم
...وقتی میبینم این ساعت پیشته
. دلم برای مامانت تنگ میشه
. بابا
.این بهترین تعریفیه که تا حالا ازت شنیدم
. یه لحظه صبر کن
... شائو شو
.من همه چیُ به تو میسپارم
.خواهرت خیلی ساده و کم عقله
.تو باهوش و زرنگی
، اگه یه موقع برای من اتفاقی افتاد
. باید حواست به خواهرت باشه
... بابا اول صبحی چرا داری
همچین حرفایِ ناراحت کننده ای میزنی؟
... این حلقه رو
. اینُ مامانم به مامانت داد
. دلم میخواد وقتی تو هم نامزدی کردی اینو بکنی دستت
، با اینکه یکم قدیمی شده
اما برات خوش شانسی میاره
... همینطور به اون پسره تانگ هم بگو
. که من دیگه با قرار گذاشتن شما دو تا با هم مخالفت نمیکنم
. برای من مهمترین چیز خوشبختیِ توئه
الو؟یه تاکسی میخوام برای فرودگاه
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟
...چون تو مخالف اینی که دوباره ازدواج کنی نیستی
.منم دیگه مخالف این نیستم که باهات ازدواج کنم
. فکر کردم دیشب رفتی
، منم میخواستم برم
، ولی اگه من میرفتم
کی میخواست برات زنگ بزنه تاکسی بیاد؟
.برو فرودگاه،آقا
.ممنون
[فعالیت ها معلق شده است]
... رهبر ارکستر
.نتایج رو دقیق بهم بگو
...بعضی از فایلا گم شده
.اما تمام آهنگا ضبط شده
دیگه چی؟
...اون شرکتای خارجی
...خواستن تور ها رو لغو کنید
.حسابای هنگ کنگ رو هم بستن
پس بودجه ی ارکستر رو از کجا بیاریم؟
چقدر مونده؟
دیگه چی شده؟
...شما گفتید
.یه مقدار پول از شرکت بیمه طلب دارین
.کلش میشه پنج میلیون دلار
...پول بیمه هم
.رفته به حساب یه بانک تو هنگ کنگ
. عالیه
...ارکستر سمفونی کاتاگالان
.داره نابود میشه کارگردان تانگ کجاس؟
.... فکر کنم
. الان دیگه همه باید بدونن
... کارگردان تانگ عزیزمون
....برای منافع شخصی خودش
...کل بودجه ی ارکستر رو
.و تمام پول هایی که از تورها گیرمون اومده رو برداشت و در رفت
الان اون کجاس؟
.بهش بگو بیاد و قضیه رو روشن کنه
. نمیدونیم کجاس
.هیچکس نمیدونه اون کجا غیبش زده
...همه ی مغازه ها
...ازمون طلب خسارت کردن
.ما هم مجبورشدیم تمام سی دی هامون رو از مغازه ها جمع کنیم
...الان
...میخوام رسما اعلام کنم
...ارکستر سمفونی کاتاگالان
.منحل شد
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
...الان
...میخوام رسما اعلام کنم .ارکستر سمفونی کاتاگالان.....منحل شد
منظورت چیه؟
.تانگ جین کانگ تمام پول و بودجه ی ارکستر رو برداشت
.الانم معلوم نیست کدوم گوری رفته
...حرفایی که باید میزدمُ زدم
.سرپرست لی یون
. لی یون
...قیمت این ویالون
.به اندازه ایه که میتونه دستمزد شما رو بده
.این ویالونُ به تو میدم
.بقیه ی کارا رو به تو میسپارم
...در آخر
. میخوام از همه معذرت خواهی کنم
✤تمامِ گل ها کجا رفتن؟✤
✤.خیلی وقت گذشته✤
✤تمامِ گل ها کجا رفتن؟✤
✤خیلی وقت پیش✤
✤تمامِ گل ها کجا رفتن؟✤
✤.همشون رفتن پیش دخترای جوون✤
✤کِی یاد گرفتن؟✤
✤تمامِ اون دخترای جوون کجا رفتن؟✤
✤.خیلی وقت گذشته✤
✤تمامِ اون دخترای جوون کجا رفتن؟✤
✤خیلی وقت پیش✤
. دیر کردی
. ببخشید
، باید اول میرفتم بیمارستان
.تا چند تا چیزُ بفهمم
چرا رفتی بیمارستان؟
چه غلطی داری میکنی؟
چرا هنوز نرفتی؟
.باید ببینم حال دخترم بهتر میشه و بعد برم
.حالِ دخترت خیلی خوبه
... یه نفر هر روز میاد براش ویالون میزنه
... هر روز پیششه و باهاش حرف میزنه و میخنده
. مثل یه احمق
، دارم بهت هشدار میدم
، دیگه پاتو نزدیک اون بیمارستان نمیزاری
.یا اینکه قرارمون کنسل میشه
! حالا برو
...من آدمیم که وقتی عصبانی میشه
.دیگه نمیفهمه چکار داره میکنه
. من نمیتونم بخوابم ، مهم نیست چرا ، مهم اینه که نمیتونم بخوابم
روTchaikovskyآهنگ
.من اجرا نکردم
.باید یه مدتی برم
. بهم قول بده که درباره ی من دچار سوءتفاهم نشی
. بهت قول میدم . دربارت دچار سوءتفاهم نشم
. سلام منم ،اَش، پیداش کردم
.اون مَرده،تانگ جین کانگ،رفته کلمبیا
.یه دوستی اونجا دارم
..اگه میخواستی خودشو یا پا و دستشو برات بیارم
.بهم بگو،هر کاری بخوای برات میکنم
چیه ، خسته ای؟
میخوای چند تا دختر برات پیدا کنم؟
.قرص خواب بیشتری میخوام
.باشه یه وقتی پیدا میکنم تا برات بفرستم
. خیلی فکر نکن ، برو یکم استراحت بکن
رهبر ارکستر ، نکنه دیگه نمیتونی ویالون بزنی؟
شایعاتی که در مورد مصرف الکله درسته؟ دستاتون دیگه نمیتونه ویالون بزنه؟
رو برامون اجرا کنه Souvenir d'un lieu cher پس بزارین آهنگ .همه اینجا هستن،حتی منتقدان موزیک
.بزارین ببینیم اون واقعا میتونه ویالون بزنه یا نمیتونه
...بهت میگم
!این آلبوم باعث میشه بقیه ی زندگیت خجالت زده باشی
. موفق باشی ، منتظر اجرات میمونم
.اما تا وقتی کاملا آماده نیستی "سایرن" رو نزن
.توضیحاتت داره سست تر میشه اینو میفهمی؟
!دروغگو!تو که مامانتو نمیخواستی
!اون زنِ بدیه
. بزار اونا بفهمن که دستت چیزیش نیست
.تو که بهتر میدونی چیزی که تماشاچیا میخوان یه کار خوبه
چطور همه چی اینجوری شد؟
.میدونم خیلی دلت میخواست نابغه باشی
چرا یه کار درست انجام نمیدی؟
...واقعا با من میخواستی بیای اروپا
...یه ویالونیست نابغه...
لیسا... نمیخوای بری آمریکا؟
. چرا ، به زودی میرم
. تینگ یو
. تو کار اشتباهی نکردی
. لیسا بهت افتخار میکنه
اولین باری که همو دیدیم یادته؟
.اون موقع اوضاعت از الان بدتر بود
. الان دیگه بزرگ شدی
، بهم اعتماد کن
، اگه برای یه مدت استراحت کنی .بازم توانایی اینو پیدا میکنی بلند شی
...زمان
.برام هیچ معنی ای نداره
... من دیگه نمیتونم ویالون بزنم
.کسیم نیست که بخواد من براش ویالون بزنم
. نیازی نیست که حتما ویالون بزنی
. تو باید استراحت کنی
.مامانم اینجاس.اون میخواد منو ببره
. اون نمیزاره من بخوابم
.... تینگ یو
نمیخوای دنبال یه جایی برای استراحت بگردی؟
به نظرت بهتره کجا برم؟
اونجا رو یادته؟
. همونجایی که میتونی به کلی آدم کمک کنی
. همونجایی که آرومت میکنه
.جایی که برات اهمیت بیشتری داره
چکار میکنی؟
داری چه غلطی میکنی؟
! خاموشش کن - الو؟ -
! یه لحظه صبر کن
...واقعا که...حتی اگه حالش خوبم نباشه
.نباید کاری کنه همسایه ها چیزی بفهمن
.آخر تماسامو جواب دادی الان کجایی؟
مگه بهت نگفتم قهوه و الکل برای بدنت ضرر داره؟
تا کی میخوای یه کار کنی همش دنبالت بگردم؟
.دیگه نمیتونم کاری کنم
نمیخواد ادای آدمایِ قوی رو در بیاری ، باشه؟
میدونی آدمای اطرافت رو چقدر نگران کردی؟
.... آدمای اطرافم رو
کدوم آدما رو میگی؟
... اونا همشون رفتن
.همشونو از خودم روندم
. بهم بگو
چی میخوای؟ میخوای من چکار کنم؟
. بهم بگو ، منم همونکار رو میکنم
هر کاری بخوام؟
.من تاریکی میخوام
. من یه جهانی رو میخوام که هیچوقت تغییر نکنه
، من میخوام از دست این جهان قایم بشم
. هیچوقتم پیدام نشه
تو تاریکی نمون،باشه؟
میتونی از تاریکی بیای بیرون؟
. خواهش میکنم برو
! و دیگه هم پشت سرت رو نگاه نکن
مگه تو نبودی که همیشه میخواست منو ببینه؟
این دیگه چه شوخیِ خنده داریه؟
. تو تنها کسی هستی که نمیتونه بدون دیدن من امروزش رو فردا کنه
. حالا که دیدیم ، پس خواهش میکنم برو
. دلم نمیخواد برم
... تو که نمیتونی تنهایی اینجا بمونی
من فقط به یه نفر فکر میکنم ، فهمیدی؟
! ازت خواهش میکنم ، من فقط به یه نفر نیاز دارم
! من اونو دوست دارم ، عاشقشم ، میخوامش ، پس خواهش میکنم از اینجا برو
!هه تینگ یو
.تو که اینجا باشی...فقط من اذیت میشم
من اذیتت میکنم؟
. لان دی فی ، منو فراموش کن
! تینگ یو ، نرو
... منو فراموش کن
. لان دی فی
نرو،تینگ یو
. تنها کسی که آرزوی دیدنم رو داشت تو بودی
، تنها کسی که کمکم کرد با رویاهام رو به رو بشم
. و استعدادم رو کشف کنم تو بودی
.همشون تو حافظم ثبت شدن،نمیتونم فراموششون کنم
. چیزی که تو نمیتونی فراموشش کنی ... استیجه
...بزار یه چیزی رو روراست بهت بگم
.هر کسی میتونه رو استیج وایسه
.اما به محض اینکه رفتن رو استیج،دیگه زندگیِ خوبی نخواهند داشت
فکر میکنی تواناییِ اینو داری که رو استیج وایسی؟
...تو ترسویی،به بقیه وابسته هستی ..و هیچ اعتماد به نفس و ایده ای درباره ی خودت
.نداری !تو مناسب استیج نیستی
...چیزی که هیچوقت یادم نمیره اینه که...بهم گفتی "تو نقش اصلی زنِ منی"
...وقتی که گفتی اونموقعی که داشتی "باغ رویا" رو مینوشتی
.فقط به من فکر میکردی
!تنها چیزی که یادمه وقتی بود که تو نمیتونستی به خودت دروغ بگی
الان میخوای استیج رو ول کنم؟تو رو ول کنم؟
.نمیتونم این کارُ کنم
...تنها چیزی که الان میبینم
...کساییِ که پایین استیج نشستن و به رویای تو
. لبخند میزنن هست
.بیا یه کاری کن
.به زندگیِ قبلیت برگرد
.نزار استیج ازت استفاده کنه
یعنی دیگه حتی دلت نمیخواد آهنگ خوندنم رو بشنوی؟
. دیگه نمیخوام چیزی بشنوم
. نرو
. تو به من نیاز داری ، منم به تو نیاز دارم
. من همین الانشم فراموش کردن تو رو شروع کردم لان دی فی
. برو
. دیگه نمیخوام ریختت رو ببینم
. فهمیدم
. های جی ، بهم قول بده که مواظب سه ایکو باشی
.یه کاری کن تو آرامش منتظرم بمونه
.حالا که بخاطر آلیس داری میری،مواظب خودت باش
.باشه..همه چی برنامه ریزی شده
تینگ یو رو دیدی؟
اون...حالش خوبه؟
.اون منو انداخت بیرون
بهت گفت بری پیشش،بعد انداختت بیرون؟
.آقای "هه" همین شخصیتُ داره !!!واقعا که خوب شخصیتشُ درست کرده
.سرِ آدم سوت میکشه
.راستش،اون میخواد خودشُ یه جوری نشون بده انگار خیلی شجاعه
.اما در اصل،اون یه ترسوئه
.آدمای ترسو هستن که قایم میشن
.نگران نباش
.بعد از یه مدت خودش میاد بیرون
چرا تو همیشه مطمئن بودی که آلیس برمیگرده؟
چرا من یه قطره اعتماد به نفسم ندارم؟
...راستش من یه راهی دارم
.بهت یه رازُ میگم،اما قول بده به کسی چیزی نگی
.من از یه جادو استفاده کردم
جادو؟واقعا؟
!واقعا
.یه جادو که باعث میشه تمام آرزوهات به واقعیت بدل بشه
.بگو ببینم چیه
.باید خوب گوش کنی
...اجی مجی
لا ترجی
...اجی مجی لا ترجی
چی فکر میکنی؟فکر نمیکنی یه حسِ ....خاصی پیدا کردی؟
واقعا کار میکنه؟
!معلومه که کار میکنه ...فقط باید آرزوتو سه بار در روز بگی
!و بعدش جادو رو بگی .هر چی اعتقادت بیشتر باشه،اثرش بیشتر میشه
....میبینی که من یک سال همین کارُ میکردم و .بالاخره آلیس برگشت پیشم
.پس منم همین کارُ میکنم !یه بار دیگه نشونم بده
.خوب گوش کن
...اجی مجی لا ترجی
میتونی این کارُ کنی؟
.بیا با هم بگیم
...اجی مجی لا ترجی
.دوباره
...اجی مجی لا ترجی
...فکر نمیکنی خواهرت
یه خرده زیاده روی کرده؟ .اون حتی گوشیشُ هم جواب نمیده
.بخاطرِ اینه که الان همه دارن دنبالش میگردن
.برای همین جرات نمیکنه گوشیشُ جواب بده
.حتی بابام هنوز نمیدونه اون رفته
واقعا؟چیز به این مهمی رو بهش نگفتی؟
چطور بهش بگم؟
بهش بگم به خاطر عشق،لان یو شو با دوس پسر فوق العاده ـش رفتن دورِ دنیا رو بگردن؟
.من که جرات ندارم بهش بگم
چرا حس میکنم همه دارن یکی یکی ناپدید میشن؟
هه تینگ یو" هم رفت؟" اون کجا رفت؟
.جایی که من نباشم
...اون گفت آدمایی که اطرافشن،دیر یا زود اونو ترک میکنن
.برای همین از من خواست فراموشش کنم
...تا حالا این همه کتاب خوندم توش همچین
.قانونی رو ندیدم....اصلا معنی نمیده
میزاری دوباره اینجا کار کنم؟
واقعا؟
...اگه تو کتابفروشی کوچیکِ ما
...یه خواننده ی با استعداد بخونه
.خیلی مشهور میشیم .بزار در مورد فضایی که لازم داریم فکر کنم
.به دنبال ملکه"،به یه جایِ بزرگتری نیاز داریم"
.اون گفت من هیچ اعتماد به نفس و ایده ای در مورد خودم ندارم
.من توانایی این که برم رو صحنه رو ندارم
...یه راهی هست
...فکر میکنی اگه مبلا رو بزارم اون کنار و میزها رو مرتب کنم
.سلام آقای "هه"..اتاقتون آماده ـس
. هوا اینجا خیلی خوبه ، خوب استراحت کن
.ممنون
... مهم نیست برات چه اتفاقی بیفته
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
... مهم نیست برات چه اتفاقی بیفته
! میخوام بیدار شم
! منم یه رویا میخوام
! میخوام بیدار شم
✤تمامِ گل ها کجا رفتن؟✤
✤.خیلی وقت گذشته✤
✤تمامِ گل ها کجا رفتن؟✤
✤خیلی وقت پیش✤
دنبال چی میگردی؟
چرا تو اینجایی؟
.منتظرت بودم منتظرت بودم تا یه چیزایی رد و بدل کنیم
چی رد و بدل کنیم؟
...مگه نگفتی میخوای خوب بخوابی،میخوای رویا داشته باشی
میخوای بیدار شی؟
این که واقعیت نیست،هست؟
!خیلی به مغزت فشار نیار،بیا کارمونُ کنیم
...من یه رویا ازت گرفتم در ازاش
.از الان به بعد،میتونی رویاهای قشنگ دیگه ای بسازی
.اما به شرطی که خودت بخوابی
.نه اینکه با قرص خواب خوابت ببره
،اگه بخوای با قرص خواب خوردن خوابت ببره .اونموقع خواب هایی میبینی که دلت نمیخواد
!هی
[Canon & Fugue in D Minor--Pachelbel]
...اجی مجی لا ترجی
،اگه بخوای با قرص خواب خوردن خوابت ببره
.اونموقع خواب هایی میبینی که دلت نمیخواد
!خوش اومدی
.بابا!خیلی بدی
کی بهت گفته تمام روز بی توجه باشی؟
.مغازه ی ما این کارا رو نمیکنه
!یعنی چی؟
چرا خواهرت جواب تلفانامو نمیده؟
...خب
.بابا،خواهر شاید یه مدتی نیاد خونه
اون کجا رفته؟
مگه با اون آقای تانگ زندگی نمیکنه؟
.اونا با هم رفتن.کسی نمیدونه کجا گذاشتن رفتن
...تا وقتی خواهر به کسی زنگ نزنه
.هیشکی نمیفهمه اونا کجا رفتن
چکار میکنی؟
چرا اون دو تا خودشونُ تو این مخمصه انداختن؟
چرا فرار کردن؟
این چه کاری بود کردن؟
...بابا
.خیلی نگران نباش
.بهت قول میدم خواهر هیچوقت تنهامون نزاره
...من برای اینکه تو و خواهرت بزرگ شین
.بیست سال صبر کردم
.الان که پیش اونموقع چیزی نیست
...اما تو
.اون روز یه دفعه ای بهت زنگ زدن و تو فورا رفتی
...بعد از اینکه برگشتی
...اخلاقت خیلی بد و افسرده شده
چرا؟
،تینگ یو گفت آدمای دو رو برت یکی یکی ولت میکنن
.فکر کنم درست گفته
...کارگردان تانگ رفت
..خواهرم رفت
.الان اونم رفته
رفته؟یعنی چی؟
.وقتی میگی "رفته" یعنی دیگه هیچوقت برنمیگرده
...مامانت وقتی جوون بود از این دنیا رفت
."اینجور موقعا میگن که اون "رفته
...جاهایی که با ماشین میتونی بری رو
.با بهشت نمیشه مقایسه کرد
.اما اون فرار کرده
...تو یه مورد
.تو با خواهرت فرق داری
...وقتی تو ناامیدی
.خواهرت بهت امید میده
...بخواب
.الان میتونی خوابای خوب ببینی
.اومدی
.پدرم یه گیاه شناس بود
...میتونی فکر کنی وقتی یه ستاره شناس یه ستاره رو کشف میکنه
چه حسی داره؟
...رویایِ یه گیاه شناس
...اینه که ببینه
...یه گیاهی که تا الان وجود نداشته
.جلوی چشماش داره رشد میکنه
...پدر من
بهش داده بود قبول کرد و SJماموریتی رو که پدرِ
.رفت تا دنبال گیاهی به اسم آلیس بگرده
قسمت بعد
...بابام همه ی سختی ها رو تحمل کرد
...به جاهایی رفت که تا حالا هیچ کسی پاشو نزاشته بود اونجا
.اما حرص و طمع به اونا آسیب زد
...خطر واقعی
...تو جنگلا نبود
!"های نا"
!کجاست؟بیارش بیرون
.بذر...تو بدنمه
...بیا
این موزیکالُ درست کنیم،باشه؟
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
! ممنون برای تماشا
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::